Get Adobe Flash player
פתגמים בלאדינו

Konsejo,ande el viejo- עצה אצל הזקן

 

Lo ke no fizo a la manseve's ,lo fizo a la veje's   מה שלא עשה בנעוריו , עשה בזקנתו.

 

Bivan los viejospara el bien de los mansevos  - שיחיו הזקנים לטובת הצעירים.

 

Bivir di'as ,ver maraviyas - לחיות ימים לראות ניסים

 

El viejo tura porke' se kura  - הזקן מחזיק מעמד מפני שהוא שומר על עצמו

 

Guadra en manseve's para topar en la veje's   - שמור בצעירות כדי שתימצא בזיקנה.

 

Kon bueno ke te agas viejo  - שזקנתך תהיה טובה.

 

Konsejo,ande el viejo- עצה אצל הזקן

 

Lo ke no fizo a la manseve's ,lo fizo a la veje's   מה שלא עשה בנעוריו , עשה בזקנתו.

 

Bivan los viejospara el bien de los mansevos  - שיחיו הזקנים לטובת הצעירים.

 

Bivir di'as ,ver maraviyas - לחיות ימים לראות ניסים

 

El viejo tura porke' se kura  - הזקן מחזיק מעמד מפני שהוא שומר על עצמו

 

Guadra en manseve's para topar en la veje's   - שמור בצעירות כדי שתימצא בזיקנה.

 

Kon bueno ke te agas viejo  - שזקנתך תהיה טובה.